Manuel de l’utilisateur

2024/03 (v2.2)

Double caméra embarquée DrivePro 620

1. Contenu de l’emballage

L’emballage comprend les éléments suivants:

Caméra avant (DrivePro 250)	Caméra arrière (DrivePro 10)	Deux cartes mémoires microSD

Chargeur de voiture avec deux ports USB	Support à ventouse (pour Caméra de devant)	Support adhésif (pour Caméra arrière)

Cable 8m USB Type-A vers micro-USB	Cable 4m USB Type-A vers micro-USB	Guide de démarrage rapide

2. Démarrer

2-1 Vue d’ensemble

2-2 Insérer une carte mémoire microSD

Une carte mémoire microSD est requise avant tout enregistrement.

 1. Insérer une carte mémoire microSD dans la ente pour carte des caméras.

 2. Pour retirer la carte mémoire, poussez-la pour l'éjecter de l'emplacement.

• Nous recommandons les cartes microSD Haute Endurance ou les cartes mémoire MLC de Transcend pour garantir les meilleures performances d’enregistrement.
• Carte microSDHC haute endurance
• Carte microSDXC 350 V haute endurance

• Pour plus de détails sur la durée d'enregistrement approximative en fonction de la capacité de la carte, consultez la FAQ sur notre site officiel.

2-3 Montage de la DrivePro

1. Insérez le support de montage dans la prise de montage des caméras et faites-le glisser latéralement jusqu'à ce que vous entendiez un clic.


2. Nettoyez et séchez soigneusement la zone du pare-brise où vous souhaitez installer le DrivePro. Pour une meilleure visibilité, envisagez de monter la dashcam au milieu du pare-brise, à peu près à la hauteur du rétroviseur.


3. Pour la caméra avant, appuyez sur la barre de levier de la ventouse et fixez fermement la caméra au pare-brise. Pour la caméra arrière, décollez le film protecteur de la fixation adhésive et fixez fermement la caméra sur le pare-brise arrière.


4. Tournez le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer, puis réglez la position du DrivePro.


5. Une fois que la DrivePro est dans la meilleure position, tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que la DrivePro est bien verrouillé en place.

2-4 Connexion à l’alimentation

1. Connectez le câble micro USB de 4 m à la caméra embarquée avant et le câble de 8 m à la caméra embarquée arrière.


2. Branchez le connecteur de type A sur le chargeur de voiture à double ports USB, puis branchez le chargeur de voiture sur la prise de courant de votre véhicule.


3. Cacher le câble le long de la garniture, du pare-brise ou du caoutchouc. Gardez le câble hors de vue et bien rangé.
   


4. Une fois le moteur de la voiture allumé, le DrivePro s'allume automatiquement et commence à enregistrer.


5. Lorsque le moteur de la voiture est éteint, le DrivePro sauvegarde automatiquement l'enregistrement en cours et s'éteint.

2-5 Configuration initiale du pairage

1. Connectez les caméras à l'alimentation électrique et allumez-les.
2. Sur la caméra arrière, les lumières orange et bleue clignotent pendant l'appairage. Un voyant orange clignote lorsque l'appairage est terminé. Appuyez sur OK sur l'écran de la caméra avant.
3. Acceptez le jumelage en appuyant sur Confirmer.
4. La caméra frontale passe en mode enregistrement. L'appairage est terminé lorsqu'il apparaît à l'écran.

2-6 Fonction des boutons

Caméra de devant (DrivePro 250)

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre manuellement le DrivePro dans n'importe quel mode.
2. Appuyez longuement sur le bouton Snapshot pour activer/désactiver rapidement le microphone.
3. Appuyez longuement sur le bouton Paramètres pour accéder rapidement au menu Vidéo en accéléré.
4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour vérifier le SSID et le mot de passe WiFi.
5. Appuyez sur le bouton Instantané pour capturer les images de l'avant et de l'arrière.

Caméra arrière (DrivePro 10)

Mode	Bouton d'urgence
Enregistrement d'urgence	Appuyez brièvement sur le bouton rouge pour activer manuellement l'enregistrement d'urgence.
Rétablissement des paramètres par défaut	Appuyez longuement sur le bouton rouge pendant 10 secondes pour rétablir les paramètres par défaut de l'appareil et formater la carte mémoire. Attention: Le formatage efface définitivement toutes les données.

Mode	Réinitialiser le trou d'épingle
Redémarrer l'appareil	Insérez un objet fin à bout plat, tel qu'un trombone redressé, dans le trou de réinitialisation pour éteindre et rallumer l'appareil. Attention: Le redémarrage de l'appareil n'efface pas les données existantes, mais il se peut que le dernier enregistrement ne soit pas sauvegardé.

2-7 Indicateur LED

LED	Status	Définition
		Caméra avant	Caméra arrière
Bleue	Clignotant	Enregistrement avec WiFi	N/A
	Fixe	Veille avec WiFi	N/A
Orange	Clignotant	Enregistrement avec WiFi
	Clignotement rapide	N/A	Enregistrement d'urgence avec WiFi
	Fixe	Veille	Veille avec WiFi
Bleue Orange	Clignotant	N/A	Connexion au DP250
Rouge	Clignotant	N/A	Déconnexion de l'alimentation. Mise hors tension après 10 secondes
	Fixe	Connexion à l'ordinateur	Connexion à l'ordinateur
	Clignotement rapide	N/A	Formatage de la carte

2-8 Réglage de la date et de l’heure

Veuillez d'abord régler la date et l'heure afin de garantir une durée d'enregistrement précise.

1. Pendant un enregistrement vidéo, utilisez le bouton paramètres .
2. Utilisez ／ pour sélectionner Date/Heure, et appuyez sur OK.
3. Utilisez les boutons ／ pour changer les valeurs puis appuyez sur OK pour passer au champ suivant.
4. Répétez l’étape ci-dessus jusqu’à ce que la date et l’heure soient correctement ajustées.

2-9 Réglage de la zone UTC

Afin d’assurer la précision des données GPS, réglez le fuseau horaire UTC après avoir configuré les paramètres de la date et de l'heure.

1. Pendant un enregistrement vidéo, utilisez le bouton paramètres .
2. Utilisez les boutons ／ pour sélectionner UTC puis appuyez sur OK.
3. Utilisez les boutons ／ pour changer les valeurs puis appuyez sur OK.

3. Enregistrement des vidéos

3-1 Ecran d’enregistrement

1. Indicateur d'état d'enregistrement 2. Durée de la vidéo 3. Résolution vidéo / Taux de rafraîchissement 4. Appairage des cameras 5. Indicateur de connexion GPS 6. État de l'enregistrement vocal 7. État de la batterie 8. Date / Heure

Après le démarrage de votre véhicule, le DrivePro s’allumera automatiquement et commencera un enregistrement automatique.

Par défaut, un fichier vidéo est sauvegardé pour 1 minute d’enregistrement. Pour ajuster la durée d’un enregistrement, veuillez consulter la section Réglages de ce manuel.

Après avoir coupé le moteur, le DrivePro enregistrera automatiquement la vidéo en cours et s’arrêtera de lui-même.

3-2 Enregistrement d’urgence

30 % de l'espace de stockage est réservé aux fichiers vidéo d'urgence. Les fichiers vidéo enregistrés en mode d'urgence sont protégés contre l'écrasement.

Enregistrement d'urgence manuel
Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton d'urgence situé sur le côté gauche de la caméra avant pour activer manuellement le mode d'enregistrement d'urgence. Un avertissement apparaît à l'écran lorsque l'enregistrement d'urgence est activé. La caméra arrière passe également en mode d'enregistrement d'urgence automatiquement, le voyant orange clignote rapidement.

Enregistrement d'urgence avec le capteur G
Pendant l'enregistrement vidéo, le DrivePro active automatiquement le mode d'enregistrement d'urgence lorsqu'il détecte une collision ou un choc.

• Si la sensibilité du capteur G est réglée sur "élevée", même des chocs mineurs activeront le mode d'enregistrement d'urgence.
• Si la sensibilité du capteur G est réglée sur "faible", seuls les chocs importants activeront le mode d'enregistrement d'urgence.

La sensibilité du capteur G peut être réglée dans le menu des paramètres.

3-3 Enregistrement en mode parking

Une fois le moteur de la voiture éteint, le DrivePro peut passer automatiquement en mode "Parking" et enregistrer des images lorsqu'un mouvement ou une collision est détecté. Le mode Parking est désactivé par défaut et peut être activé dans les paramètres du menu .

En mode "Parking", l'écran LCD s'éteint ; l'indicateur LED est rouge fixe en mode "veille". Lorsqu'un mouvement ou une collision du véhicule est détecté, le DrivePro enregistre une séquence d'environ 15 secondes ; l'écran s'allume et la LED clignote en rouge. L'écran s'éteint à nouveau si aucun mouvement ou collision n'est détecté dans les 15 secondes. Le DrivePro reprend le mode d'enregistrement normal lorsque le moteur est à nouveau allumé (branché sur alimentation).

L'adaptateur d'allume-cigares de Transcend ne fournit pas de courant après l'arrêt du moteur. Si un enregistrement de longue durée en mode Parking est nécessaire, veuillez utiliser une alimentation électrique externe. Entrez manuellement dans le mode Parking en appuyant longuement sur le bouton d'alimentation en mode d'enregistrement normal. Pour éteindre le DrivePro, appuyez à nouveau longuement sur le bouton d'alimentation .

Batterie faible
Quand le message de faible batterie ‘’Low Battery’’ apparaît à l’écran, veuillez recharger le DrivePro afin d’éviter une erreur de réglage de temps système. Veuillez ne pas allumer le DrivePro directement depuis la batterie intégrée.

4. Parcourir les photos et lire les vidéos

4-1 Lecture de vidéo / Navigation dans les photos

1. Pendant un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Recherche.
2. Utiliser / pour sélectionner Normal, Urgence ou Instantané, puis appuyez sur OK.
3. Utiliser ／ pour choisir le fichier désiré puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour mettre en pause. Appuyez sur pour reprendre la lecture.
5. Appuyez sur pour retourner dans la liste des vidéos.

4-2 Effacer des vidéos

1. Pendant la lecture d’un fichier vidéo, appuyez sur . Le message “Effacer?” apparaît.
2. Utiliser ／ pour sélectionner Oui, et appuyez sur OK pour effacer le fichier.

4-3 Protéger les vidéos

1. Pendant la lecture d’un fichier vidéo, appuyez sur . Le message, “Protéger?”, apparaît.
2. Utiliser ／ pour sélectionner Oui, et appuyez sur OK pour protéger le fichier.

5. Réglages

Dans le menu Paramètres, vous pouvez régler la résolution vidéo, la durée d'enregistrement et la sensibilité du capteur G. En outre, vous pouvez configurer les paramètres de date et d'heure, changer la langue de l'interface, formater la carte mémoire et mettre à jour le firmware. Certains paramètres s'appliquent automatiquement au DrivePro 10 (indiqués par *) tandis que d'autres ne le seront pas. L'application DrivePro doit être utilisée pour régler les paramètres de la DrivePro 10.

1. Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton paramètres.
2. Utiliser ／ pour sélectionner l'option de menu souhaitée, et appuyez sur OK.


3. Utiliser ／ pour sélectionner l'option de menu souhaitée, et appuyez sur OK.


4. Appuyez sur pour revenir au menu Paramètres.

5-1 Options de menu ( * indique que les paramètres s'appliquent également au DrivePro 10)

5-2 Mise à jour du firmware

1. Après avoir téléchargé les derniers microprogrammes pour les caméras avant (DP250) et arrière (DP10) à partir du site Web de Transcend, décompressez les fichiers et placez-les dans le répertoire racine de leurs cartes mémoire microSD respectives. (Veillez à ne pas stocker les fichiers du microprogramme dans des dossiers).
2. Insérez la carte microSD qui contient la dernière version du firmware dans la fente du DrivePro.
3. Connectez le DrivePro à une prise de courant externe. Le DrivePro détectera automatiquement le dernier fichier de micrologiciel lors de la mise sous tension, ce qui sera indiqué par un voyant rouge clignotant. Le DrivePro redémarrera automatiquement une fois la mise à niveau terminée.

6. Utiliser l’application DrivePro App

Conçue pour les appareils iOS (iPhone/iPad) et Android, l'application DrivePro peut être téléchargée gratuitement. Grâce à cette application, vous pouvez visionner sans fil des séquences vidéo en direct pendant l'enregistrement, gérer les fonctions de DrivePro et lire des vidéos directement à partir de votre smartphone ou de votre tablette.

6-1 Téléchargement et installation de l'application DrivePro

1. Recherchez “DrivePro” sur App Store ou Google Play.
2. Téléchargez et installez l'application DrivePro.

Une fois l'installation terminée, l'application sera affichée sur l'écran d'accueil de votre appareil.
Avant d'utiliser l'application, veuillez consulter les instructions DrivePro App.

6-2 Connexion au DrivePro

 1. Veuillez connecter votre appareil mobile au DrivePro en utilisant l'une des méthodes suivantes:

• Option 1: Scannez le code QR WiFi sur le DrivePro 250.
  • Appuyez sur le bouton d'alimentation du DrivePro.
  • Scannez le code QR sur l'écran du DrivePro à l'aide de votre appareil mobile.

• Option 2: Sélectionnez le signal WiFi.
  • Tapez sur Paramètres > WiFi depuis votre appareil mobile.
  • Sélectionnez le réseau WiFi avec DP250 dans le SSID. (Le mot de passe par défaut est 12345678)

 2. Tapez sur l'icône DrivePro App sur votre appareil mobile et connectez-vous au DrivePro 620.
 3. L'image ci-dessous s'affiche lorsque vous vous connectez au DrivePro.

 4. Visitez le site DrivePro FAQ pour des conseils d'utilisation détaillés.

6-3 Lecture des vidéos sur un smartphone/tablette

1. Pour afficher les clips enregistrés, appuyez sur Navigateur.
2. Les vidéos enregistrées par le DP250 s'affichent. Vous pouvez lire les vidéos enregistrées en mode normal ou en mode d'urgence.

3. Pour basculer entre les caméras avant et arrière, appuyez sur la flèche déroulante ▾ en haut de l'écran pour basculer entre les appareils.

   

4. Appuyez sur pour télécharger une vidéo ou pour supprimer.

   

Pour diffuser en direct sur votre appareil mobile, appuyez sur Affichage en direct.

6-4 Paramètres de l’application

Appuyez d'abord sur le bouton situé dans le coin supérieur gauche, puis sur le bouton Paramètres.

Dans Paramètres, vous pouvez régler les paramètres vidéo, de l'appareil, du WiFi et du système.

Appuyez sur la flèche déroulante ▾ en haut de l'écran pour basculer entre les caméras avant et arrière.

7. Logiciel DrivePro Toolbox

Le logiciel DrivePro Toolbox, développé pour Windows et macOS, dispose d'une interface conviviale qui vous permet de sélectionner et de lire les vidéos enregistrées sur votre DrivePro, et de voir les chemins de conduite des vidéos enregistrées affichées sur les cartes sans avoir besoin d'installer de codecs séparés.

Configuration requise pour connecter le DrivePro à un ordinateur:

• Un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable avec un port USB fonctionnel
• Microsoft Windows 10 ou version ultérieure
• macOS 10.12 version ultérieure

1. Télécharger les fichiers d'installation.
2. Installez le logiciel DrivePro Toolbox sur votre ordinateur.

Caractéristiques principales
Tri des videos	Triez les vidéos par nom de fichier, date d'enregistrement ou groupe, ce qui permet aux utilisateurs de rechercher efficacement les vidéos enregistrées et de les lire.
Lecture video fluide	Connectez le DrivePro ou utilisez un lecteur de carte microSD ou un adaptateur pour lire les événements vidéo enregistrés sur votre ordinateur.
Edition et découpage de videos	Sélectionnez une vidéo, découpez-la et enregistrez-la immédiatement en tant que nouveau clip.
Visualisation des cartes	Vous pouvez également capturer des instantanés de vos vidéos pendant la lecture. Note: cette fonction fonctionne avec les modèles DrivePro équipés d'un récepteur GPS. (DrivePro 550, DrivePro 520, DrivePro 250, DrivePro 230, et DrivePro 220)
Reconnaissance des plaques d'immatriculation	Identifier automatiquement les plaques d'immatriculation dans une vidéo et extraire les séquences pour permettre aux utilisateurs d'effectuer une recherche rapide. Note: disponible uniquement sur la version Windows 64 bits.
Exportation de vidéos fusionnées	Lecture simultanée de vidéos enregistrées par l'objectif/caméra avant et arrière. Exportez et lisez des vidéos fusionnées. Note: disponible uniquement sur les modèles à double objectif/caméra : DP550/DP520.

8. Transférer les fichiers vers un ordinateur

Retirez la carte mémoire microSD du DrivePro et insérez-la dans un lecteur de carte compatible pour transférer les fichiers vers votre ordinateur.

9. Dépannage

Si un problème survient avec votre DrivePro, veuillez d'abord vérifier les instructions ci-dessous avant d'envoyer votre DrivePro pour réparation. Si vous ne trouvez pas la solution idéale à votre question ci-dessous, veuillez consulter le magasin où vous avez acheté le produit ou le centre de service, ou contactez la succursale locale de Transcend. Vous pouvez également visiter le site Internet de Transcend pour obtenir des FAQ et des services de soutien technique. Pour tout problème matériel, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur DrivePro.

• Les boutons du DrivePro répondent mal. (La dashcam se bloque ou fonctionne avec du retard).
• Débranchez l’adaptateur auto du DrivePro puis rebranchez-le.

• Le DrivePro ne peut pas lire les vidéos sur la carte mémoire.
• Les vidéos éditées ne peuvent pas s’afficher correctement sur le DrivePro.

• Rien ne se passe quand j’appuie sur le “bouton d’Urgence.”
• L’enregistrement d’urgence n’est possible que lorsque le DrivePro est en mode d’enregistrement.

10. Précautions d’utilisation

Ces précautions sont IMPORTANTES! Veuillez les suivre attentivement afin d’assurer votre propre sécurité et protéger le DrivePro de tout dommage potentiel.

• Utilisation générale
  • Pour utilisation dans un véhicule uniquement.
  • Pour votre propre sécurité, veuillez à ne pas utiliser le DrivePro ou son application pendant la conduite.
  • Evitez d’utiliser ou de stocker le DrivePro dans un environnement soumis aux températures extrêmes.
  • Ne pas mettre le DrivePro en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.
  • Ne pas utiliser le DrivePro dans un environnement soumis à un fort champ magnétique ou sujet à des vibrations excessives.
  • N’utilisez que l’adaptateur voiture de Transcend avec le DrivePro. L’utilisation d’un autre adaptateur peut entraîner des problèmes.
  • Sur certains véhicules, l’allume-cigare continue de fonctionner après l’arrêt du moteur. Si cela se produit, débranchez le DrivePro quand le moteur est arrêté ou en mode stationnaire pour éviter un gaspillage électrique et prévenir tout problème.
  • Le système GPS est sujet à des changements qui peuvent affecter ses performances. Transcend ne garantit pas la précision des données GPS, qui ne doivent pas influencer votre jugement personnel pendant la conduite du véhicule.
  • Le signal GPS ne passé pas au travers des bâtiments et des films métalliques teintés apposés sur les vitres. La précision des données GPS dépend de l’environnement, des conditions climatiques et de l’endroit où il est utilisé (par exemple : autour d’immeubles élevés, tunnels, passages souterrains et forêts).

• Fixation du DrivePro
  • Ne jamais positionner le DrivePro dans votre champ de vision ou à un emplacement qui pourrait obstruer le déploiement des airbags.
  • Monter le DrivePro à portée des essuie-glaces afin d’assurer une visibilité claire par temps de pluie.
  • ATTENTION: Retirez la DrivePro avec précaution s'il est monté sur une vitre teintée afin d'éviter d'endommager le film teinté.

• Sauvegarde des données
  • Transcend ne peut être tenu responsable pour toute perte ou endommagement de donnée pendant le fonctionnement du produit. Nous vous conseillons fortement de sauvegarder régulièrement les données de votre carte mémoire sur un ordinateur ou un autre support de stockage.

11. Spécifications

12. Déclaration de conformité UE

Transcend Information déclare par la présente que tous les produits Transcend marqués CE incorporant une fonctionnalité d'équipement radio sont conformes à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante:
https://www.transcend-info.com/eu_compliance

Série Dashcam / Caméra embarquée
Fréquence: 2400 MHz à 2483.5 MHz	Puissance d'émission maximale: < 100 mW

13. Recyclage et protection de l'environnement

Pour plus d'informations sur le recyclage du produit (DEEE) et l'élimination des piles, veuillez consulter le lien suivant:
https://fr.transcend-info.com/about/green

14. Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS)

Cet équipement est conforme à la limite d'exposition aux radiofréquences portables de la FCC fixée pour un environnement non contrôlé. La norme d'exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique, ou DAS. La limite SAR fixée par la FCC est de 1,6 W/kg.

Cet équipement peut être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps.

• Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation d'utiliser l'équipement.

• Cet appareil et son antenne ne doivent pas être installés où fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Transcend Information Inc (USA)
1645 North Brian Street, Orange, CA 92867, U.S.A
TEL: +1-714-921-2000

15. Politique de Garantie

La période de garantie de ce produit figure sur son emballage. Pour plus de détails sur les conditions et périodes de garantie, veuillez vous référer au lien ci-dessous:
https://www.transcend-info.com/warranty

16. Licence Publique Générale

Pour plus d'informations sur les licences de logiciels libres, veuillez consulter le lien ci-dessous:
https://www.transcend-info.com/Legal/?no=10

17. Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF)

Pour plus de détails sur les termes de la licence du logiciel, veuillez-vous référer au lien suivant:
https://www.transcend-info.com/legal/gpl-disclosure-eula

18. Marque de conformité eurasienne (EAC)