Manuel de l’utilisateur

Caméra pour deux-roues

DrivePro™ 20

Version 1.0

1. Contenu de l’emballage

L’emballage comprend les éléments suivants :

• DrivePro 20
• Support pour caméra
• Base adhésive de montage
• Carte microSD 32GB
• Guide de démarrage rapide
• Câble d'alimentation micro USB vers USB Type-A

2. Configuration requise

Ordinateur avec lecteur de carte microSD ou un adaptateur. DrivePro Toolbox est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants:

• Windows® 7
• Windows® 8
• Windows® 8.1
• Windows® 10
• macOS 10.11 ou version plus récente

Configuration requise pour utiliser DrivePro App sur un appareil mobile:

3. Démarrer

3-1 Présentation du produit

3-2 Insérer une carte mémoire microSD

Une carte mémoire microSD est requise avant tout enregistrement. Veuillez utiliser une carte mémoire microSD d'une capacité de 32Go, 64Go, 128Go ou 256Go (classe 10 ou supérieure).

1. Tournez le boîtier de protection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache.
2. Insérez une carte mémoire microSD dans le logement de carte approprié.
3. Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus pour la faire sortir de son logement.

Le tableau suivant indique la durée d'enregistrement approximative en fonction de la capacité et de la résolution (pour référence uniquement):

3-3 Montage de la DrivePro

3-4 Chargement de la batterie

1. Tournez le boîtier de protection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache.
2. Connectez l'extrémité micro USB du câble d'alimentation à l'appareil et l'extrémité Type-A à une source d'alimentation, un ordinateur ou un chargeur avec une sortie d'alimentation de 5 volts.
3. La LED lumineuse devient orange pendant la charge et s'éteint automatiquement à la fin de la charge.

3-5 Fonctionnement

3-6 Indicateur LED

4. Enregistrement des vidéos

4-1 Enregistrement normal

Par défaut, un fichier vidéo est sauvegardé pour chaque minute d'enregistrement. Pour régler la durée d'enregistrement, veuillez vous reporter à la section paramètres de ce manuel. Lorsque la DrivePro 20 est complètement rechargée, l'enregistrement en 1080/60fps peut durer 2h30, tandis que l'enregistrement en 1080/30fps peut durer 3 heures. La durée réelle d'enregistrement peut varier en fonction des conditions d'enregistrement.

Quand la DrivePro est inactive pendant 5 minutes, le mode d'économie d'énergie est activé. La DrivePro s'éteint automatiquement après 5 minutes supplémentaires.

4-2 Enregistrement d’urgence

30% de l'espace de stockage est réservé aux fichiers vidéo d'urgence. Les fichiers vidéo enregistrés en mode Urgence sont protégés contre l'écrasement.

Enregistrement automatique d'urgence

Pendant l'enregistrement vidéo, la DrivePro active automatiquement le mode d'enregistrement d'urgence lorsqu'elle détecte une collision. La sensibilité du capteur de mouvement peut être ajustée ou désactivée dans le menu Paramètres.

5. Utiliser l’application DrivePro App

5-1 Se connecter à l’application

Après le téléchargement et l'installation de l'application DrivePro à partir de Google Play ou App Store,

1. Appuyez sur Paramètres > Wi-Fi depuis votre appareil mobile.
2. Sélectionnez le réseau Wi-Fi avec DP 20 dans le SSID. (le mot de passe est 12345678)
3. Appuyez sur l'icône DrivePro sur l'écran d'accueil de votre appareil mobile pour utiliser l'application.
4. Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des conseils d'utilisation détaillés.
   • iOS
   • Android

5-2 Paramètres de l’application

Dans les Paramètres, modifiez les configurations de la vidéo et des appareils.

6. Utiliser DrivePro Toolbox

1. Download the installation files from https://www.transcend-info.com/Support/Software-180/
2. Install DrivePro Toolbox software on your computer.

6-1 Interface et utilisation de Toolbox

6-1-1 Interface

6-1-2 Importation de fichiers et visualisation des clichés instantanés (A)

Lors de la connexion de la DrivePro à un ordinateur sous Windows, DrivePro Toolbox vous demandera automatiquement si vous souhaitez importer les vidéos de la DrivePro.

① Appuyez sur Importer (Import) pour sélectionner les fichiers vidéo que vous souhaitez importer ; Appuyez sur Instantanés (Snapshots) pour ouvrir les fichiers instantanés.
② Classez les vidéos par date d'enregistrement, de l'ancienne à la nouvelle ou de la nouvelle à l'ancienne.
③ Sélectionnez la Date pour afficher les vidéos enregistrées un jour précis.
④ Sélectionnez Groupe et les vidéos seront regroupées par date d'enregistrement.

6-1-3 Montage vidéo, instantanés et outils (B)

6-1-4 Edition vidéo

Step 1: Activer le mode clip

Step 2: Indiquez le début du clip vidéo

Step 3: Indiquez la fin du clip vidéo

Step 4: Sauvegardez le clip vidéo

6-1-5 Réglage des préférences (C)

Appuyez sur Préférence pour modifier les itinéraires de sauvegarde des vidéos/photos et les paramètres de langue.

6-2 Transfert de fichiers vers un ordinateur

Option 1:

Retirez la carte mémoire microSD de la DrivePro et insérez-la dans un lecteur de carte compatible pour transférer des fichiers vers un ordinateur.

Option 2:

1. Insérez la carte mémoire microSD dans la DrivePro.
2. Branchez la petite extrémité d'un câble USB dans le port USB situé sur le côté droit de la caméra.
3. Branchez la grande extrémité du câble dans un port USB disponible de votre ordinateur. La DrivePro affichera l'écran suivant lorsqu'elle est connectée à un ordinateur.

7. Dépannage

Si un problème survient avec votre DrivePro, veuillez d'abord consulter les instructions ci-dessous avant d'envoyer votre DrivePro en réparation. Si vous ne trouvez pas de solution idéale à votre question ci-dessous, veuillez consulter votre revendeur, votre centre de service ou la filiale locale de Transcend pour obtenir une aide supplémentaire. Vous pouvez également consulter le site Internet de Transcend pour les services de FAQ et d'assistance technique (https://www.transcend-info.com/Support). Pour tout problème matériel, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur de DrivePro.

Le système d'exploitation de mon ordinateur ne peut pas détecter la DrivePro

Veuillez vérifier les points suivants: 1. Votre DrivePro est-elle correctement connectée au port USB ? Si ce n'est pas le cas, débranchez-la et rebranchez-la. Assurez-vous que les deux extrémités des câbles USB sont correctement connectées comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur. 2. Votre DrivePro est-elle connectée au clavier d’un Mac? Si oui, essayez de la brancher directement sur un port USB disponible sur votre Mac. 3. Les ports USB de l'ordinateur sont-ils activés ? Si ce n'est pas le cas, consultez le manuel de l'utilisateur de votre ordinateur (ou de la carte mère) pour les activer.

Aucun des boutons de la DrivePro ne répond (s'accroche / traîne / se bloque) Essayez de débrancher l'adaptateur de votre DrivePro, et de le reconnecter de nouveau à votre DrivePro.

8. Précautions de sécurité

Ces consignes d'utilisation et de sécurité sont IMPORTANTES! Veuillez les suivre attentivement pour assurer votre sécurité personnelle et protéger votre DrivePro contre des dommages potentiels.

1. Utilisation générale

• Pour votre sécurité, ne faites pas fonctionner la DrivePro ou n'utilisez pas l'application DrivePro pendant que vous conduisez.
• Évitez de placer la DrivePro dans un environnement soumis à des températures extrêmes.
• N'utilisez pas votre DrivePro dans un environnement soumis à des champs magnétiques puissants ou à des vibrations excessives.
• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni par Transcend. Les autres adaptateurs de voiture peuvent ne pas être compatibles avec la DrivePro.

2. Emplacement de montage

• Ne placez jamais la DrivePro à un endroit où elle obstrue votre champ de vision.

3. Sauvegarde des données

• Transcend ne prend AUCUNE responsabilité en cas de perte de données ou de dommages pendant le fonctionnement. Nous vous conseillons vivement de sauvegarder régulièrement les données de votre carte mémoire sur un ordinateur ou un autre support de stockage.
• Pour garantir des taux de transfert de données USB 2.0 élevés lorsque vous connectez votre DrivePro à un ordinateur, veuillez vérifier si l'ordinateur est équipé de pilotes USB corrects. Si vous ne savez pas comment vérifier cela, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur de l'ordinateur ou de la carte mère pour obtenir des informations sur les pilotes USB.

4. Indice IP (Ingress Protection) 68

• La DrivePro 20 bénéficie de la certification internationale IP68, qui lui permet de résister à la poussière, aux salissures, aux éclaboussures ou aux projections. Sa protection contre les intrusions d'objets solides/liquides ne signifie pas pour autant qu'elle est totalement indestructible. Le niveau de protection peut diminuer au fur et à mesure de l'utilisation de l'appareil. Les dommages causés par un liquide ne sont pas couverts par le service de garantie.
• Ne pas immerger la DrivePro 20 dans l'eau ou l'utiliser dans un environnement très humide.
• N'utilisez pas la DrivePro 20 dans des environnements à haute température et à forte humidité, comme un spa, un sauna, un hammam ou une salle de douche.
• Assurez-vous que le câble de charge est sec avant de l’utiliser.
• Les dysfonctionnements ou les dommages dus à une utilisation inappropriée ne sont pas couverts par le service de garantie limitée.

9. SpÉcifications

10. Conformités légales

10-1 Déclaration de conformité de l'UE

Transcend Information déclare par la présente que tous les produits Transcend marqués CE intégrant des fonctionnalités d'équipement radio sont conformes à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante: www.transcend-info.com/eu_compliance

10-2 Recyclage et protection de l'environnement

Recyclage du produit (DEEE): Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque vous voyez le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE: Ne jetez jamais votre produit avec les autres déchets ménagers. Veuillez vous informer sur les règles locales concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques. L'élimination correcte de votre ancien produit permet d'éviter des conséquences potentiellement négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Mise au rebut des piles/batteries: Votre produit contient une batterie rechargeable intégrée couverte par la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peut pas être éliminée avec les déchets ménagers normaux. Veuillez vous informer sur les règles locales relatives à la collecte sélective des piles. L'élimination correcte des piles permet d'éviter des conséquences potentiellement négatives sur l'environnement et la santé humaine. Pour les produits avec batteries intégrées non remplaçables : Le retrait (ou la tentative de retrait) de la batterie annule la garantie. Cette procédure ne doit être effectuée qu'à la fin de la vie du produit.

ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. DISPOSEZ DES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

10-3 Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration d'exposition aux RF: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 5 mm entre le radiateur et votre corps. Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Ce transmetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

10-4 Garantie limitée de deux ans

Veuillez visiter www.transcend-info.com/warranty pour consulter la politique de garantie de Transcend. En utilisant ce produit, vous acceptez les termes de la politique de garantie de Transcend, qui peut être modifiée périodiquement.

10-5 Divulgation de la licence publique générale GNU (GPL)

Le micrologiciel incorporé dans ce produit et/ou le logiciel utilisé pour ce produit peut inclure un logiciel tiers protégé par des droits d'auteur conformément aux conditions de licence spécifiées ci-dessous ("logiciel sous licence" défini comme suit),

1. Licence publique générale GNU (GPL), dont les termes sont actuellement disponibles à l'adresse： http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
2. GNU Lesser General Public License (LGPL), dont les termes sont actuellement disponibles à l'adresse suivante： http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html ; et/ou
3. Code Project Open License (CPOL), dont les termes sont actuellement disponibles à l'adresse suivante： http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx

Conformément aux termes de cette licence, le cas échéant : 1) le code source du logiciel sous licence peut être téléchargé gratuitement ou obtenu sur CD pour une somme modique en appelant le service d'assistance clientèle dans un délai de trois (3) ans à compter de la date d'achat ; 2) vous pouvez copier, redistribuer et/ou modifier le logiciel sous licence conformément aux conditions de la licence ci-dessus ou de toute version ultérieure ; 3) le logiciel sous licence est distribué SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Vous assumez l'intégralité des risques liés à la qualité et aux performances du Logiciel sous licence. Transcend ne fournit aucun support pour le Logiciel sous licence. Les conditions de licence ci-dessus s'appliquent uniquement aux composants open source. En cas de conflit entre ce manuel et les exigences d'une ou plusieurs conditions ci-dessus concernant l'utilisation des composants open source correspondants, le client accepte d'être lié par ces conditions de licence.

10-6 Accord de licence pour l'utilisateur final (EULA)

1. Généralités. Transcend Information, Inc. (" Transcend ") est disposé à accorder la licence suivante pour l'installation ou l'utilisation du logiciel et/ou du micrologiciel (" Logiciel sous licence ") conformément au présent Contrat de licence pour l'utilisateur final (" Contrat "), qu'il soit fourni séparément ou associé à un produit Transcend (" Produit "), à l'acheteur original du Produit sur lequel ou avec lequel le Logiciel sous licence a été installé ou associé au moment de l'achat (" Client "), uniquement si le Client accepte toutes les conditions du présent Contrat. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS. L'UTILISATION DU LOGICIEL CONSTITUE L'ACCEPTATION PAR LE CLIENT DES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SOUS LICENCE. 2. Octroi de licence. Transcend accorde au Client une licence personnelle, non exclusive, non transférable, non distribuable, non assignable et non sous-licenciable pour installer et utiliser le Logiciel sous licence sur le Produit conformément aux termes et conditions du présent Accord. 3. Droits de propriété intellectuelle. Entre Transcend et le Client, le droit d'auteur et tous les autres droits de propriété intellectuelle du Logiciel sous licence sont la propriété de Transcend ou de son/ses fournisseur(s) ou concédant(s). Tous les droits non expressément accordés dans cette Licence sont réservés à Transcend. 4. Limites de la licence. Le Client ne peut pas, et ne peut pas autoriser ou permettre à un tiers de : (a) utiliser le Logiciel sous licence à des fins autres que celles liées au Produit ou d'une manière incompatible avec la conception ou les documentations du Logiciel sous licence ; (b) accorder une licence, distribuer, louer, prêter, transférer, céder ou disposer d'une autre manière du Logiciel sous licence ou utiliser le Logiciel sous licence dans un environnement commercial hébergé ou un service bureau ; (c) désosser, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir le code source ou tout secret commercial lié au Logiciel sous licence, sauf et uniquement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable nonobstant cette limitation ; (d) adapter, modifier, altérer, traduire ou créer des œuvres dérivées du Logiciel sous licence ; (e) supprimer, altérer ou masquer tout avis de droit d'auteur ou autre avis de droits de propriété sur le Logiciel sous licence ou le Produit ; ou (f) contourner ou tenter de contourner toute méthode employée par Transcend pour contrôler l'accès aux composants, caractéristiques ou fonctions du Produit ou du Logiciel sous licence. 5. Copie. Le Client n'est pas autorisé à copier le Logiciel sous licence, à l'exception d'une copie de tout composant logiciel distinct du Logiciel sous licence, dans la mesure où cette copie est nécessaire pour les propres besoins de sauvegarde du Client. 6. Clause de non-responsabilité. TRANSCEND NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À L'ADÉQUATION, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L'OPPORTUNITÉ, L'ABSENCE DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES ET L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS, LOGICIELS SOUS LICENCE, PRODUITS, SERVICES ET GRAPHIQUES CONNEXES CONTENUS DANS LE LOGICIEL SOUS LICENCE POUR QUELQUE USAGE QUE CE SOIT. TOUTES CES INFORMATIONS, LOGICIELS SOUS LICENCE, PRODUITS, SERVICES ET GRAPHIQUES CONNEXES SONT FOURNIS " EN L'ÉTAT " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. TRANSCEND DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES À CES INFORMATIONS, LOGICIELS SOUS LICENCE, PRODUITS, SERVICES ET GRAPHIQUES CONNEXES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EFFORT PROFESSIONNEL, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS, TRANSCEND NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION, AUX PERFORMANCES OU À LA PRÉCISION DU LOGICIEL SOUS LICENCE OU AU RETARD OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL SOUS LICENCE, OU LE PRODUIT AUQUEL LE LOGICIEL SOUS LICENCE EST ASSOCIÉ, QU'IL SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI TRANSCEND A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 7. Limitation de la responsabilité. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITÉ DE TRANSCEND DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT TOTAL EFFECTIVEMENT ET INITIALEMENT PAYÉ AU DÉTAIL PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT. L'exclusion et la limitation de responsabilité qui précèdent s'appliquent dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les exclusions et limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. 8. Vie privée. Transcend peut collecter, traiter et utiliser vos informations personnelles et/ou vos informations non personnelles par le biais de Firebase Analytics ou autrement. Pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de Transcend：https://www.transcend-info.com/Legal/?no=1 ；Pour en savoir plus sur la nature et la raison de la collecte d'informations personnelles et/ou d'informations non personnelles lorsque vous utilisez le logiciel sous licence: https://www.transcend-info.com/Legal/?no=18 9. Résiliation. Transcend peut, en plus de tout autre recours dont elle dispose, résilier immédiatement le présent contrat si le client manque à l'une de ses obligations en vertu du présent contrat. 10. Divers. (a) Ce Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre Transcend et le Client concernant l'objet des présentes, et il ne peut être modifié que par un amendement écrit signé par un dirigeant autorisé de Transcend. (b) Sauf dans la mesure où la loi applicable, le cas échéant, en dispose autrement, ce Contrat sera régi par la loi de la République de Chine, à l'exclusion de ses dispositions en matière de conflit de lois. (c) Si une partie de ce Contrat est jugée invalide ou inapplicable, et les parties restantes resteront en vigueur et de plein effet. (d) Une renonciation par l'une ou l'autre des parties à un terme ou une condition de ce Contrat ou à une violation de celui-ci, dans un cas donné, ne renoncera pas à ce terme ou cette condition ou à toute violation ultérieure de celui-ci. (e) Transcend peut céder ses droits en vertu du présent Contrat sans condition. (f) Le présent contrat lie les parties, leurs successeurs et leurs ayants droit autorisés et s'applique à leur profit.

10-7 Marque de conformité eurasienne (EAC)